Title
Γεννήθηκα στη Νέα Ορλεάνη / My life in New Orleans
Writer
Armstrong Louis
Year of publication
1988
Type of publication
autobiography
Publishing house
Index
A short summary in english
"Louis Armstrong wrote as he spoke. This, the unorthodox for his time, which we find in his letters and even in his telegrams. He is also interested in punctuation and rhythm, elements that really enliven his writings and bring them to his measures, in his natural daily way of life, in his spontaneous expressiveness, in his ability for direct communication, in his openness, in his deep human simplicity.
Warmth, humor, pacifism, lack of aggression, but also lack of strict criticism complete the profile of Louis Armstrong through books, records, appearances his life. Clear in thought and speech as in his musical phrases. Poses and summarizes the subject in a definite way, without doubts and twists, while maintaining the grace of the flow of oral speech, the naturalness of speech, the development of a melody, a story, with the all-round tone that "blew with all dance molecules of his body ".
Sakis Papadimitriou (from the back cover of the book)
The autobiography of Louis Armstrong (1901-1971) was published in 1954 by Prentice-Hall, Inc. It was translated in Greek by Mary Karagianopoulou.
Warmth, humor, pacifism, lack of aggression, but also lack of strict criticism complete the profile of Louis Armstrong through books, records, appearances his life. Clear in thought and speech as in his musical phrases. Poses and summarizes the subject in a definite way, without doubts and twists, while maintaining the grace of the flow of oral speech, the naturalness of speech, the development of a melody, a story, with the all-round tone that "blew with all dance molecules of his body ".
Sakis Papadimitriou (from the back cover of the book)
The autobiography of Louis Armstrong (1901-1971) was published in 1954 by Prentice-Hall, Inc. It was translated in Greek by Mary Karagianopoulou.
Μια μικρή περιγραφή
Ο Louis Armstrong έγραφε όπως μιλούσε. Αυτό, το ανορθόδοξο για την εποχή του, που τη συναντούμε στην αλληλογραφία του, ακόμη και στα τηλεγραφήματά του. Τον ενδιαφέρουν επίσης η στίξη και ο ρυθμός, στοιχεία που πραγματικά ζωντανεύουν τα γραφτά του και τα φέρνουν στα μέτρα του, στο φυσικό καθημερινό τρόπο ζωής, στην αυθόρμητη εκφραστικότητά του, στη δυνατότητα για άμεση επικοινωνία, στην ανοιχτοσύνη του, στη βαθιά ανθρώπινη απλότητά του.
Ζεστασιά, χιούμορ, φιλειρηνικότητα, έλλειψη επιθετικότητας αλλά και έλλειψη αυστηρής κριτικής συμπληρώνουν το πρόσωπο του Louis Armstrong μέσα από τα βιβλία, τους δίσκους, τις εμφανίσεις τη ζωή του. Καθαρός στη σκέψη και στο λόγο όπως στις μουσικές του φράσεις. Τοποθετεί και συνοψίζει το θέμα μ’ έναν οριστικό τρόπο, χωρίς αμφιβολίες και στραβοπατήματα, διατηρώντας ταυτόχρονα τη χάρη της ροής του προφορικού λόγου, τη φυσικότητα της ομιλίας, της ανάπτυξης μιας μελωδίας, μιας ιστορίας, με τον ολοστρόγγυλο ολοκληρωμένα τόνο που «φυσούσε με όλα τα χορευτικά μόρια του σώματός του».
Σάκης Παπαδημητρίου (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Η αυτοβιογραφία του Louis Armstrong (1901-1971) εκδόθηκε το 1954 από τις εκδόσεις Prentice-Hall, Inc. Μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Μαίρη Καραγιανοπούλου.
Ζεστασιά, χιούμορ, φιλειρηνικότητα, έλλειψη επιθετικότητας αλλά και έλλειψη αυστηρής κριτικής συμπληρώνουν το πρόσωπο του Louis Armstrong μέσα από τα βιβλία, τους δίσκους, τις εμφανίσεις τη ζωή του. Καθαρός στη σκέψη και στο λόγο όπως στις μουσικές του φράσεις. Τοποθετεί και συνοψίζει το θέμα μ’ έναν οριστικό τρόπο, χωρίς αμφιβολίες και στραβοπατήματα, διατηρώντας ταυτόχρονα τη χάρη της ροής του προφορικού λόγου, τη φυσικότητα της ομιλίας, της ανάπτυξης μιας μελωδίας, μιας ιστορίας, με τον ολοστρόγγυλο ολοκληρωμένα τόνο που «φυσούσε με όλα τα χορευτικά μόρια του σώματός του».
Σάκης Παπαδημητρίου (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Η αυτοβιογραφία του Louis Armstrong (1901-1971) εκδόθηκε το 1954 από τις εκδόσεις Prentice-Hall, Inc. Μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Μαίρη Καραγιανοπούλου.